1 00:00:13,413 --> 00:00:16,116 JAY STEPHENS OP RADIO: Dit is uw KKLA-nieuwsupdate, 2 00:00:16,182 --> 00:00:17,784 Jay Stephens rapporteert. 3 00:00:17,851 --> 00:00:19,252 In Venetië, Californië, gisteravond, 4 00:00:19,319 --> 00:00:23,123 een tienerpaar werd op mysterieuze wijze vermoord aangetroffen. 5 00:00:23,189 --> 00:00:25,325 Er lijkt een hysterische kreet te klinken 6 00:00:25,392 --> 00:00:27,761 van de inwoners van Venetië van het vampirisme, 7 00:00:27,827 --> 00:00:29,763 wat ons tot enige speculatie leidt 8 00:00:29,829 --> 00:00:32,198 met betrekking tot de huidige reeks moorden 9 00:00:32,265 --> 00:00:34,401 in het gebied van Zuid-Californië. 10 00:00:34,467 --> 00:00:36,169 Volgens de mening van deze verslaggever 11 00:00:36,236 --> 00:00:39,139 na het bekijken van alle legendes over vampieren, 12 00:00:39,205 --> 00:00:43,309 die zijn er niet, er zijn niet de feiten die deze verhalen ondersteunen. 13 00:00:43,376 --> 00:00:46,212 Dus stop je inzet terug in je tomatenplanten, 14 00:00:46,279 --> 00:00:48,715 haal die zilveren kogel uit je wapengordel 15 00:00:48,782 --> 00:00:51,518 en doe die knoflook terug in je spaghettisaus 16 00:00:51,584 --> 00:00:54,888 omdat er geen wezens als vampieren bestaan. 17 00:00:54,954 --> 00:00:56,856 (Huilende wind) 18 00:02:38,691 --> 00:02:40,460 Ik ben oké, ik ben oké. 19 00:02:40,527 --> 00:02:41,861 Doei. 20 00:03:20,900 --> 00:03:22,936 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 21 00:05:31,497 --> 00:05:34,534 Het was zeker niet onze bedoeling dat dit zou gebeuren. 22 00:05:34,600 --> 00:05:35,935 We hadden het gewoon gezellig. 23 00:05:37,670 --> 00:05:39,005 Wat is er in godsnaam gebeurd? 24 00:05:39,939 --> 00:05:42,608 Die dag op het strand waren we gewoon aan het cruisen. 25 00:05:44,110 --> 00:05:45,611 Gewoon cruisen. 26 00:05:47,280 --> 00:05:48,881 Wat is er in godsnaam gebeurd? 27 00:06:30,156 --> 00:06:32,658 Bedankt.auto. 28 00:06:32,725 --> 00:06:35,261 BOB: Hé, ah, Judy Hallo.te. 29 00:06:35,328 --> 00:06:36,562 Dus, wat is er aan de hand, jongens? 30 00:06:36,629 --> 00:06:38,264 Gewoon aan het rondrijden. 31 00:06:38,331 --> 00:06:40,266 Ja, de golven gebeuren echt. Wil je er een paar vangen? 32 00:06:40,333 --> 00:06:42,902 Hallo daar, Bob. 33 00:06:43,803 --> 00:06:45,238 Hallo, Clarke. 34 00:06:45,304 --> 00:06:47,540 Bedankt. mijn auto. 35 00:06:53,846 --> 00:06:56,749 Jongens, het gebeurt vandaag, de meest prachtige hunks... 36 00:07:01,621 --> 00:07:03,055 Jullie. 37 00:07:03,122 --> 00:07:05,858 Koop je strandkonijn. Oké! Hier. 38 00:07:05,925 --> 00:07:07,260 Laten we gaan, laten we gaan. 39 00:07:07,326 --> 00:07:09,228 Doei. Doei. Tot snel. 40 00:07:09,295 --> 00:07:10,897 Laten we gaan. Wauw! 41 00:07:15,802 --> 00:07:17,570 Kim, goed bezig. 42 00:07:17,637 --> 00:07:19,138 Man, als je het hebt, kun je het net zo goed gebruiken, meisje. 43 00:07:19,205 --> 00:07:20,706 Je weet het. 44 00:07:20,773 --> 00:07:22,341 Waar ging dat allemaal over? 45 00:07:22,408 --> 00:07:26,779 Nou, zie je, ik heb een lekker lijfje waar jongens een moord voor zouden doen. 46 00:07:26,846 --> 00:07:31,951 Maar de enige waarin ik geïnteresseerd ben, ben jij, Bob. 47 00:07:50,670 --> 00:07:53,072 JUDY: Hij was te cool. Hoe laat heb je tegen Kim gezegd dat we de auto vandaag terug zouden hebben? 48 00:07:53,139 --> 00:07:54,807 Oh God, ik kan het me niet herinneren. Ergens vanmiddag, 49 00:07:54,874 --> 00:07:56,576 We ontmoeten haar gewoon weer op het strand. 50 00:07:56,642 --> 00:07:57,910 (HOEPEND)! 51 00:08:00,980 --> 00:08:04,283 Kijk eens naar deze auto. Is dat heet of zo? 52 00:08:04,350 --> 00:08:07,720 Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik moet de man ontmoeten die eigenaar is van die slee. 53 00:08:10,056 --> 00:08:12,892 JUDY: Nou, we hebben nooit radicale kerels ontmoet, 54 00:08:12,959 --> 00:08:15,661 maar we kwamen Harold tegen. Vreemd Harold. 55 00:08:15,728 --> 00:08:18,965 Zo noemt Clark hem. Harold. 56 00:08:20,099 --> 00:08:22,235 Harold. 57 00:08:22,301 --> 00:08:23,870 Ja, Judy.Harold. 58 00:08:24,971 --> 00:08:26,272 Nee, nee, het is Harold. 59 00:08:26,339 --> 00:08:28,608 Nee, nee, het is Judy. 60 00:08:28,674 --> 00:08:31,677 Ik denk dat je mij niet herkende. Ik ontmoette je laatst op Bob's feestje. 61 00:08:31,744 --> 00:08:33,746 Ja, ik moet de rook in mijn ogen hebben gehad. 62 00:08:35,047 --> 00:08:36,315 En mijn hersenen. 63 00:08:36,382 --> 00:08:38,751 Dus, hoGreat, ben je aan het doen? 64 00:08:38,818 --> 00:08:42,054 Een stuk beter dan jij, denk ik, hè? Heeft u een lift nodig? 65 00:08:42,121 --> 00:08:44,690 Nee, nog een paar kleine aanpassingen en ik zou weer op pad kunnen. 66 00:08:44,757 --> 00:08:46,492 Waar gaan jullie heen? Van of naar het strand? 67 00:08:46,559 --> 00:08:49,061 Wij zijn net terug van het strand. We hebben net een vriend van ons afgezet. 68 00:08:49,128 --> 00:08:51,030 Hoe zit het met jou? Ga je richting de zon? 69 00:08:51,097 --> 00:08:52,765 Het lijkt erop dat we op weg zijn naar een parkeerplaats. 70 00:08:52,832 --> 00:08:54,800 Oh, ah, Clark, Wynette, dit is Harold. 71 00:08:54,867 --> 00:08:56,402 Ik ontmoette hem laatst op Bob's feestje. 72 00:08:56,469 --> 00:08:57,837 BEIDE: Dat weten we. 73 00:08:59,272 --> 00:09:02,408 Hé, als jullie naar het strand willen of praten of zoiets, 74 00:09:02,475 --> 00:09:03,910 We zien je later, oké? 75 00:09:03,976 --> 00:09:05,011 Wij komen terug. 76 00:09:05,077 --> 00:09:06,045 Hé, dat zou een geweldig idee zijn. 77 00:09:06,112 --> 00:09:07,713 Je hebt een unieke rijervaring nodig. 78 00:09:07,780 --> 00:09:11,150 Ik moet onderweg even stoppen voor een krant, als je het niet erg vindt dat ik even stop. 79 00:09:11,217 --> 00:09:13,786 Maak je een grapje? Ik zou een carrière in deze auto kunnen maken. 80 00:09:13,853 --> 00:09:16,222 Laten we gaan. Ik wil gewoon die andere pakken. Ja. voor mij? 81 00:09:34,407 --> 00:09:37,677 HAROLD: Man, ik heb honger. Laten we stoppen voor nog een broodje. 82 00:09:37,743 --> 00:09:41,113 JUDY: Alweer? Harold, laten we teruggaan naar het strand, ze wachten op ons. 83 00:09:42,515 --> 00:09:44,350 (GOLVEN BRULLEN) 84 00:10:01,500 --> 00:10:05,171 Jongen, dit is zeker raar. Kijk wat er gisteravond is gebeurd. 85 00:10:05,237 --> 00:10:08,708 Laat me dat eens zien. 86 00:10:08,774 --> 00:10:12,078 "De politie heeft de lichamen van twee jonge vrouwen ontdekt in Venetië." 87 00:10:12,144 --> 00:10:15,948 Er staat dat hun nek werd doorboord door twee vampierachtige wonden 88 00:10:16,015 --> 00:10:18,751 en het bloed stroomde volledig uit hen weg. 89 00:10:18,818 --> 00:10:21,954 Je bent zo'n eikel, Harold. 90 00:10:22,021 --> 00:10:24,357 God, er zijn zeker wat zieken daarbuiten. 91 00:10:24,423 --> 00:10:25,791 Hoi.uys. 92 00:10:25,858 --> 00:10:27,660 Hé, wat ben je aan het lezen? 93 00:10:27,727 --> 00:10:30,429 Dat is dat vod met al dat gedoe over marsmannetjes en geesten, nietwaar? 94 00:10:30,496 --> 00:10:32,064 Ja, maar deze moorden zijn echt gebeurd. 95 00:10:32,131 --> 00:10:34,834 Hij heeft gelijk. Het stond vanochtend in de Times. 96 00:10:35,868 --> 00:10:38,738 KIM: Dit moordgedoe geeft me echt een raar gevoel. 97 00:10:38,804 --> 00:10:40,573 Kunnen we van onderwerp veranderen? 98 00:10:40,640 --> 00:10:43,843 Hé, jongens, willen jullie Bob vanavond zien spelen in de "Pandjesbaas"? 99 00:10:43,909 --> 00:10:46,979 Ik kan je gratis naar binnen krijgen, misschien een kruik bier. 100 00:10:47,046 --> 00:10:49,415 Klinkt als een geweldige avond. 101 00:10:50,349 --> 00:10:52,051 Dan zijn we aan de slag. 102 00:10:52,118 --> 00:10:54,353 Tot ziens. Bob. 103 00:10:54,420 --> 00:10:55,821 Dag, Bob. 104 00:10:55,888 --> 00:10:57,056 Later kampioen. 105 00:11:00,426 --> 00:11:02,728 (BAND SPEELT MUZIEK) 106 00:12:52,271 --> 00:12:54,073 (APPLAUS GAAT DOOR) 107 00:13:06,452 --> 00:13:09,255 Tot later, eikel. 108 00:13:09,321 --> 00:13:12,358 JUDY: Zonder enige reden begint deze punker met Harold. 109 00:13:12,424 --> 00:13:15,494 Hier beginnen de dingen behoorlijk raar te worden. 110 00:13:15,561 --> 00:13:16,962 Je bent echt goed, Bob. 111 00:13:17,029 --> 00:13:18,531 Ik ben Bedankt.ed. 112 00:13:18,597 --> 00:13:20,132 Hé, ik ben blij dat jullie er konden zijn. 113 00:13:20,199 --> 00:13:22,501 Je bent echt goed op die drums. 114 00:13:22,568 --> 00:13:24,203 Ja, ik hou ervan om het ritme te beuken. 115 00:13:24,270 --> 00:13:29,308 Harold! Harold! Bewaar het voor het podium. 116 00:13:30,609 --> 00:13:32,378 Nee, bedankt. 117 00:13:32,444 --> 00:13:33,679 Groots. 118 00:13:33,746 --> 00:13:35,281 Wodka-tonic met een kers. 119 00:13:35,347 --> 00:13:37,016 Eén tik oké? 120 00:13:37,082 --> 00:13:38,150 Prima. 121 00:13:42,054 --> 00:13:43,656 Hebben jullie het nieuws van zes uur gehoord? 122 00:13:43,722 --> 00:13:46,225 Wat nu? Nog meer morbide rommel? 123 00:13:46,292 --> 00:13:48,928 Ik weet het zeker, Kim, het is geen afval. 124 00:13:48,994 --> 00:13:52,398 Er werd nog een lichaam gevonden, net als de andere. 125 00:13:52,464 --> 00:13:54,366 Mogen ze mensen door het mortuarium rondleiden? 126 00:13:54,433 --> 00:13:56,368 Zou dat geweldig zijn om te zien hoe de slachtoffers eruit zien? 127 00:13:56,435 --> 00:13:58,070 Ja. 128 00:13:58,137 --> 00:14:00,472 Harold, je bent zo raar. 129 00:14:00,539 --> 00:14:02,575 Hé, ik heb gewoon een natuurlijke nieuwsgierigheid. 130 00:14:02,641 --> 00:14:04,944 Ik bedoel, zou je niet graag het lichaam van een moordslachtoffer willen zien? 131 00:14:05,010 --> 00:14:06,345 Ik zou. 132 00:14:07,012 --> 00:14:08,314 Nou, zie!uld. 133 00:14:08,380 --> 00:14:10,683 De meeste mensen zouden zoiets graag willen zien. 134 00:14:10,749 --> 00:14:12,418 Maar gewoon te bang om het toe te geven. 135 00:14:12,484 --> 00:14:15,688 Waarom denk je dat mensen naar horrorfilms en moordmysteries gaan kijken? 136 00:14:15,754 --> 00:14:18,557 Er is een deel van ons wezen dat ik gorehounds noem. 137 00:14:18,624 --> 00:14:20,426 Ja, ja, ik weet wat je bedoelt. 138 00:14:20,492 --> 00:14:23,729 Ik ken veel mensen die gewoonweg gefascineerd zijn door het groteske. 139 00:14:23,796 --> 00:14:26,265 Ja, ja, het is net als de uitdaging van het onder ogen zien van de dood. 140 00:14:26,332 --> 00:14:27,533 Ja. 141 00:14:27,600 --> 00:14:30,069 Nou, ik hou van de uitdaging van een goed tennisspel. 142 00:14:30,135 --> 00:14:33,739 Maar de politie laat mensen toch niet door het mortuarium gaan? 143 00:14:33,806 --> 00:14:36,909 Ik weet het niet. Laten we gaan bellen en Yeah.ations maken. 144 00:14:39,111 --> 00:14:41,747 Mijn excuses voor mijn gekke vriend. 145 00:14:41,814 --> 00:14:44,216 Geen behoefte. Judy is net zo slecht. 146 00:14:44,283 --> 00:14:45,818 Ze zullen een geweldig paar vormen. 147 00:14:45,885 --> 00:14:49,355 Ga je wachten tot ik vanavond klaar ben met dit optreden? 148 00:14:49,421 --> 00:14:52,057 Natuurlijk, als je dat wilt. 149 00:14:52,124 --> 00:14:54,994 Ik zie dat je al veel geïnteresseerde fans hebt. 150 00:14:58,097 --> 00:15:01,133 Jongen, oh jongen, laten we het houdingsprobleem bespreken met de LAPD. 151 00:15:01,200 --> 00:15:03,035 Ik weet het, hoe onbeleefd! 152 00:15:03,102 --> 00:15:04,270 Ik bedoel, vooral toen je ze vertelde dat er een vampier in de stad rondloopt. 153 00:15:04,336 --> 00:15:06,906 Je zou denken dat ze gewoon zouden reageren. 154 00:15:06,972 --> 00:15:08,774 Jullie kunnen maar beter voorzichtig zijn als je met de politie omgaat. 155 00:15:08,841 --> 00:15:12,344 Ik bedoel, ze hebben geen gevoel voor humor als het om seriemoordenaars gaat. 156 00:15:12,411 --> 00:15:13,479 Ja, ja. 157 00:15:13,545 --> 00:15:14,613 Pardon! 158 00:15:15,714 --> 00:15:16,649 Ja? 159 00:15:16,715 --> 00:15:18,117 Kan ik een schreeuwend orgasme krijgen? 160 00:15:18,183 --> 00:15:19,451 Ik betwijfel het. 161 00:15:19,518 --> 00:15:20,986 (MEISJES SNICKEN) 162 00:15:24,590 --> 00:15:30,262 Meester, nog een bloem voor uw plezier. 163 00:15:31,196 --> 00:15:33,232 Het is een zoektocht die ik nastreef. 164 00:15:35,301 --> 00:15:37,436 Het is een leven dat ik haar wil schenken 165 00:15:38,437 --> 00:15:41,640 en het is een dood die ik voor mezelf wens. 166 00:15:44,643 --> 00:15:46,545 Ik ben honderden jaren geleden geboren, 167 00:15:47,780 --> 00:15:50,349 de zevende zoon van de zevende zoon. 168 00:15:52,484 --> 00:15:54,219 Door mijn geboorterecht, 169 00:15:54,286 --> 00:15:56,021 Ik zou door de eeuwigheid zwerven. 170 00:15:57,323 --> 00:16:00,326 Ik heb maar één pad dat ik kan bewandelen 171 00:16:00,392 --> 00:16:02,628 als ik ooit de eeuwige rust zal kennen, 172 00:16:03,729 --> 00:16:06,465 een pad zo bezaaid met kwaad 173 00:16:06,532 --> 00:16:09,501 en terreur in al die levens 174 00:16:09,568 --> 00:16:13,172 Ik ben nog steeds op zoek naar mijn enige manier om te ontsnappen. 175 00:16:14,773 --> 00:16:17,343 Eén vrouw 176 00:16:17,409 --> 00:16:22,448 zo sterk dat ze diep verliefd op mij zal kunnen worden, 177 00:16:22,514 --> 00:16:25,818 terwijl ze weet dat ze dat op een dag zal doen 178 00:16:25,884 --> 00:16:28,387 moeten een inzet storten in het hart van de liefde. 179 00:16:32,658 --> 00:16:34,460 Kom naar mij, mijn koningin. 180 00:16:34,526 --> 00:16:42,301 Wees sterk. 181 00:16:42,368 --> 00:16:43,635 Wees mijn geliefde. 182 00:16:50,676 --> 00:16:53,212 Zij was niet degene. 183 00:16:53,278 --> 00:16:56,482 Het moment heeft zelfs mijn eeuwenlange kracht ondermijnd. 184 00:16:57,416 --> 00:16:58,617 Neem haar, 185 00:16:58,684 --> 00:17:01,787 breng haar naar Demos en laat hem haar verder gebruiken 186 00:17:01,854 --> 00:17:05,691 zijn plan om deze wereld te veroveren en er een plek van te maken waar alleen 187 00:17:05,758 --> 00:17:08,093 gekwelde zielen zwerven voor altijd rond. 188 00:17:08,927 --> 00:17:11,230 Want als ik geen rust kan vinden, 189 00:17:12,731 --> 00:17:15,200 Ik moet leven waar iedereen is zoals ik. 190 00:17:21,340 --> 00:17:23,075 (GOLVEN BRULLEN) 191 00:17:24,510 --> 00:17:26,712 KIM: Ik hou van het strand op dit tijdstip van de dag. 192 00:17:29,248 --> 00:17:30,783 Hoe lang woon je al in Californië? 193 00:17:32,317 --> 00:17:34,486 BOB: Ik ben hier geboren. 194 00:17:34,553 --> 00:17:36,688 Mijn vader kwam uit de kast tijdens de Tweede Wereldoorlog. 195 00:17:36,755 --> 00:17:39,291 Hij ontmoette mijn moeder en zij zorgde ervoor dat hij zich hier vestigde. 196 00:17:40,592 --> 00:17:41,760 En jij? 197 00:17:41,827 --> 00:17:44,630 Mijn ouders zijn hier een aantal jaren geleden komen wonen. 198 00:17:44,696 --> 00:17:47,332 Ik ben het hier echt geweldig gaan vinden. 199 00:17:47,399 --> 00:17:50,636 Ik kan me niet voorstellen dat ik ergens anders zou opgroeien. 200 00:17:50,702 --> 00:17:52,871 Ik denk dat Californië behoorlijk speciaal is. 201 00:17:54,907 --> 00:17:56,408 Op een dag echter, 202 00:17:56,475 --> 00:17:59,812 Ik stap in mijn jeep en rijd door het land. 203 00:17:59,878 --> 00:18:05,384 Er is zoveel en ik wil het allemaal zien. 204 00:18:06,385 --> 00:18:08,554 Ja, ik ben de jongste. 205 00:18:09,221 --> 00:18:10,789 Mijn broer is in de bouw 206 00:18:10,856 --> 00:18:12,558 en mijn zus is in het oosten getrouwd. 207 00:18:13,225 --> 00:18:14,960 Woont u thuis? 208 00:18:15,027 --> 00:18:17,529 Nee, ik ben een paar maanden geleden van huis vertrokken. 209 00:18:18,897 --> 00:18:20,499 Woont u thuis? 210 00:18:20,566 --> 00:18:23,869 Ja, mijn ouders hebben een huis in West L.A. 211 00:18:23,936 --> 00:18:25,871 Ze zijn een paar weken weg. 212 00:18:25,938 --> 00:18:28,273 Misschien wil je er een tijdje tussenuit? 213 00:18:28,807 --> 00:18:30,476 Zeker. 214 00:18:30,542 --> 00:18:31,977 Maar wil je mijn huis zien? 215 00:18:32,044 --> 00:18:33,745 Geen huisgenoten, echt privé. 216 00:18:34,813 --> 00:18:38,584 Ach nu?. Mm-hm. 217 00:18:38,650 --> 00:18:39,852 (CAMERA KLIKKEN) 218 00:18:42,354 --> 00:18:44,556 ...naar links. Gooi je haar. 219 00:18:47,759 --> 00:18:50,362 Rechts. Goed. 220 00:19:00,038 --> 00:19:02,307 Ik heb nog nooit eerder een fotosessie gedaan. 221 00:19:02,374 --> 00:19:03,775 Dat was leuk. 222 00:19:03,842 --> 00:19:06,278 Bedankt. Eet. 223 00:19:06,345 --> 00:19:08,814 Geef me even de tijd om dit af te ronden. Oké? 224 00:19:08,881 --> 00:19:10,883 Oké. Vind je het erg als ik rondkijk? 225 00:19:10,949 --> 00:19:12,384 Nee, ga je gang. 226 00:19:20,926 --> 00:19:22,561 Zijn deze allemaal van jou? 227 00:19:22,628 --> 00:19:25,597 Ja. Dit is hoe ik mijn brood verdien. 228 00:19:25,664 --> 00:19:27,799 De muziek is tot nu toe slechts een hobby. 229 00:19:27,866 --> 00:19:30,702 Dit was een hobby totdat ik er resultaat uit haalde. 230 00:19:30,769 --> 00:19:33,939 Ah, kom terug op Oké.te. 231 00:19:41,580 --> 00:19:43,582 Je bent iets. Weet je dat? 232 00:19:49,555 --> 00:19:50,756 Kom hierheen. 233 00:19:56,128 --> 00:19:57,563 Kom op. 234 00:21:04,730 --> 00:21:06,498 (JAUWEN) 235 00:21:07,866 --> 00:21:10,535 Goed. Geweldig. 236 00:21:10,602 --> 00:21:13,138 Hoe gaat het met jou en Bob? 237 00:21:13,205 --> 00:21:16,942 Jullie twee zijn gisteravond gewoon in de nacht verdwenen. 238 00:21:18,110 --> 00:21:20,512 Laten we zeggen dat we verdwenen zijn. 239 00:21:20,579 --> 00:21:21,947 Zijn wij niet geheimzinnig? 240 00:21:22,014 --> 00:21:23,815 Je was behoorlijk goed. 241 00:21:23,882 --> 00:21:25,250 Hoi. 242 00:21:25,317 --> 00:21:26,918 Het is hier nogal warm. Wil je een frisse neus halen? 243 00:21:26,985 --> 00:21:28,654 Zeker. 244 00:21:30,455 --> 00:21:32,157 Ik zie jullie later. 245 00:21:32,224 --> 00:21:34,593 Die twee worden ontzettend gezellig. 246 00:21:35,427 --> 00:21:37,029 Clark, maak je er geen zorgen over. 247 00:21:39,631 --> 00:21:42,501 Nou, wat denk je ervan? 248 00:21:42,567 --> 00:21:45,871 Ik vond het erg leuk, vooral het laatste nummer. 249 00:21:45,937 --> 00:21:47,939 Di Ja. Rit het? 250 00:21:48,006 --> 00:21:50,676 Nou, ik schreef de muziek en Harold schreef de teksten. 251 00:21:50,742 --> 00:21:52,411 Ik vond het geweldig. 252 00:21:52,477 --> 00:21:54,179 Kost het je veel tijd om een ​​liedje te schrijven? 253 00:21:54,246 --> 00:21:56,715 Ik weet het niet. Nou ja, soms. Maar het hangt ervan af. 254 00:21:57,149 --> 00:21:58,517 Wat was dat? 255 00:21:58,583 --> 00:22:00,519 Ik wil dit bekijken. 256 00:22:00,585 --> 00:22:01,787 Vind je dat we dat moeten doen? 257 00:22:01,853 --> 00:22:03,822 (VOETSTAPPEN NADEREN) 258 00:22:06,158 --> 00:22:07,893 Kim, wacht hier. 259 00:22:07,959 --> 00:22:10,762 Bob, laat ze gaan. Het is het niet waard. 260 00:22:25,510 --> 00:22:27,512 Verdomme, ik ben die engerds kwijt. 261 00:22:29,014 --> 00:22:30,449 O, het spijt me. 262 00:22:30,515 --> 00:22:32,884 Normaal gesproken komen zulke gekken hier niet voor. 263 00:22:33,919 --> 00:22:36,922 Kijk, ze hebben dit laten vallen. 264 00:22:36,988 --> 00:22:39,524 Lijkt op een soort antiek boek. 265 00:22:39,591 --> 00:22:42,661 Laten we weer naar binnen gaan. Ik voel me hier zo eng. 266 00:22:43,695 --> 00:22:44,796 Hé, vriend, 267 00:22:44,863 --> 00:22:47,099 Ah, mijn meisje en ik zijn net lastiggevallen door een stel 268 00:22:47,165 --> 00:22:48,834 van gekken op dit moment. Ik zou niet teruggaan. 269 00:22:48,900 --> 00:22:51,436 Hé, praat niet tegen mij, man. 270 00:22:52,537 --> 00:22:54,139 Begrijp je wat ik bedoel, punker? 271 00:22:54,206 --> 00:22:58,510 Zeker. Sorry dat we met jou en je date geknoeid hebben. 272 00:22:58,577 --> 00:23:04,750 Luister, ga verdomme weg voordat ik je tieten eraf ruk. 273 00:23:04,816 --> 00:23:05,751 (lachend) 274 00:23:05,817 --> 00:23:08,186 Kom op, Bob, laten we hier weggaan. 275 00:23:14,626 --> 00:23:16,528 (lachend) 276 00:23:30,142 --> 00:23:31,977 (lachend) 277 00:23:33,311 --> 00:23:35,013 (INADEMT) 278 00:23:35,080 --> 00:23:37,482 Ik dacht dat ik je had gezegd dat je moest verdwalen. 279 00:23:41,686 --> 00:23:42,988 Je gaat dood. 280 00:23:47,859 --> 00:23:49,795 (SCHREEUWEN) 281 00:23:57,202 --> 00:23:59,604 (VOETSTAPPEN GEHOORD) 282 00:24:42,914 --> 00:24:44,182 (KIEZEN) 283 00:24:48,253 --> 00:24:50,355 Bob, kun je meteen langskomen? 284 00:24:50,422 --> 00:24:52,924 Er is zojuist iets heel bizars gebeurd. Ik heb je echt nodig. 285 00:24:52,991 --> 00:24:54,092 BOB: Ik kom er zo aan. 286 00:24:54,159 --> 00:24:55,994 Ik zal wachten. Haast je alsjeblieft. 287 00:25:05,170 --> 00:25:07,138 Je hebt me nog steeds niet verteld wat er aan de hand is. 288 00:25:07,205 --> 00:25:08,573 Ik denk dat het een droom was. 289 00:25:09,674 --> 00:25:10,675 Het was het boek. 290 00:25:10,742 --> 00:25:12,677 Ik werd wakker en het barstte in vlammen op. 291 00:25:13,245 --> 00:25:14,379 Dat is dom. 292 00:25:14,446 --> 00:25:15,914 Wat maakt het uit! 293 00:25:15,981 --> 00:25:17,015 Het is als vuur. 294 00:25:17,082 --> 00:25:18,783 Toen had ik het me niet voorgesteld. 295 00:25:18,850 --> 00:25:21,887 Dat boek is iets kwaadaardigs. Ik kan het voelen. 296 00:25:22,888 --> 00:25:25,690 Nou, er is hier zeker iets raars aan de hand. 297 00:25:25,757 --> 00:25:28,693 Laten we dat verdomde ding laten waar het is, en dan gaan we terug naar mijn huis. 298 00:25:28,760 --> 00:25:30,929 We kunnen morgen beslissen wat we gaan doen. 299 00:25:30,996 --> 00:25:32,330 Laat mij even mijn spullen pakken. 300 00:26:18,410 --> 00:26:20,979 (SCHREEUWEN) 301 00:26:33,825 --> 00:26:35,360 JUDY: Kun je het geloven? 302 00:26:35,427 --> 00:26:38,096 Kim en Bob besluiten meer te weten te komen over dit brandende boek. 303 00:26:38,163 --> 00:26:40,131 Nou ja, dat kan iedereen je vertellen 304 00:26:40,198 --> 00:26:43,101 een brandend boek is niets voor twee dwazen. 305 00:26:59,150 --> 00:27:00,752 Excuseer mij. 306 00:27:01,853 --> 00:27:03,455 O, mag ik je helpen? 307 00:27:03,521 --> 00:27:06,024 Ja, eh, 308 00:27:06,091 --> 00:27:08,727 kun je ons iets over dit boek vertellen? 309 00:27:17,502 --> 00:27:20,839 Ik zou graag, ah, het in je opnemen. Ah, moet dat? Het. 310 00:27:20,905 --> 00:27:22,974 Ik, ik zal nog even duren. 311 00:27:30,382 --> 00:27:31,683 Dit spul is geweldig. 312 00:27:31,750 --> 00:27:35,020 Dit boek gaat over dode insecten die weer tot leven komen. 313 00:27:35,086 --> 00:27:38,857 Kijk hier eens naar. Het leven onder de ruimtebezoekers. 314 00:27:41,192 --> 00:27:43,161 Dit spul is raar. 315 00:27:43,228 --> 00:27:45,130 Ik krijg er een griezelig gevoel van. 316 00:27:45,196 --> 00:27:47,332 Kan iets in dit alles zijn. 317 00:27:47,399 --> 00:27:48,833 Waarom duurt het zo lang? 318 00:27:49,601 --> 00:27:51,336 O, daar komt hij. 319 00:27:56,841 --> 00:27:59,277 Geen twijfel mogelijk. Dit is de echte McCoy. 320 00:27:59,344 --> 00:28:00,979 Waar hebben jullie kinderen dit vandaan? 321 00:28:01,046 --> 00:28:02,480 Nou, we stonden achter de club... 322 00:28:02,547 --> 00:28:04,315 Ah, we waren op de veiling en, ah, 323 00:28:04,382 --> 00:28:06,551 nou, we dachten dat het gewoon leuk zou zijn om te hebben. 324 00:28:06,618 --> 00:28:08,853 Oh, leuk is niet het juiste woord ervoor. 325 00:28:08,920 --> 00:28:10,422 Dit boek is behoorlijk wat geld waard. 326 00:28:12,123 --> 00:28:14,926 Dit is een echte prijs die je hier hebt. 327 00:28:18,897 --> 00:28:21,166 Oh, nee, nee. Het? 328 00:28:21,232 --> 00:28:24,836 Maar ach, kun je ons er iets over vertellen? 329 00:28:24,903 --> 00:28:28,206 Nou, het is wat je een dodenboek noemt. 330 00:28:28,273 --> 00:28:32,811 Het werd in de Middeleeuwen gebruikt door een cultus van demonenaanbidders. 331 00:28:39,984 --> 00:28:41,453 Dat is alles wat ik je kan vertellen. 332 00:28:41,519 --> 00:28:44,823 Maar ach, deze kerel kan je misschien meer vertellen. 333 00:28:54,399 --> 00:28:56,201 Als je je nu klaarmaakt om dat boek te verkopen, 334 00:28:56,267 --> 00:28:58,570 Neem alstublieft contact met mij op. 335 00:28:58,636 --> 00:29:00,972 Het kan veel geld waard zijn voor jullie kinderen. 336 00:29:01,039 --> 00:29:03,241 Bedankt voor de informatie. We zullen het in gedachten houden. 337 00:29:03,308 --> 00:29:04,809 Mijn genoegen. 338 00:30:11,576 --> 00:30:13,178 Uh, Dr. Gower, alstublieft. 339 00:30:19,317 --> 00:30:21,119 Ik ben dokter Gower. 340 00:30:21,186 --> 00:30:23,154 Jullie zijn vast de jongeren die naar mij verwezen zijn 341 00:30:23,221 --> 00:30:25,256 Meneer Maxwell van de boekwinkel. 342 00:30:25,323 --> 00:30:26,991 Bent u priester? . 343 00:30:27,058 --> 00:30:29,294 Ja. Wil je naar boven komen, alsjeblieft? 344 00:30:34,766 --> 00:30:36,601 Ik hoopte dat je ons kon helpen. 345 00:30:36,668 --> 00:30:38,570 De man bij de boekwinkel vertelde me dat je dat misschien wel zou kunnen 346 00:30:38,636 --> 00:30:42,907 om enkele symbolen in dit boek te ontcijferen. 347 00:30:45,677 --> 00:30:46,878 Mm-hm. 348 00:30:51,749 --> 00:30:55,320 Wij zijn van mening dat dit boek iets slechts vertegenwoordigt. 349 00:30:55,386 --> 00:31:02,327 Hoe zou een priester hiervan op de hoogte kunnen zijn? 350 00:31:04,529 --> 00:31:07,665 En ik moet zeggen dat dit boek mij wel intrigeert. 351 00:31:07,732 --> 00:31:09,634 Dit spul is echt eng. 352 00:31:09,701 --> 00:31:12,237 Er is geen reden om bang te zijn, jongedame, 353 00:31:12,303 --> 00:31:14,939 Ik denk dat we een einde kunnen maken aan deze slechte gebeurtenissen. 354 00:31:16,774 --> 00:31:18,409 Laat dit boek vanavond bij mij achter. 355 00:31:19,377 --> 00:31:21,412 Ik heb hier wat oud referentiemateriaal 356 00:31:23,081 --> 00:31:25,617 waarvan ik denk dat het van pas zal komen en er verband mee zal houden. 357 00:31:32,090 --> 00:31:33,725 Nou, kom op, Kim. 358 00:31:33,791 --> 00:31:36,928 Bedankt Dr. Gower. Mijn huishoudster zal u nu naar buiten leiden. 359 00:31:44,435 --> 00:31:47,472 Hebben jullie gezien wat Cindy Jacobs gisteravond droeg? 360 00:31:47,538 --> 00:31:49,707 Het zag er gewoon zo dom uit. 361 00:31:49,774 --> 00:31:50,909 Hoe gaat het? 362 00:31:50,975 --> 00:31:53,244 Jullie hebben de opwinding gisteravond echt gemist. 363 00:31:53,311 --> 00:31:54,679 Welke opwinding? 364 00:31:54,746 --> 00:31:57,482 Nog twee slachtoffers in de reeks moorden. 365 00:31:57,548 --> 00:32:00,518 Ja, een motorrijder en zijn vriendin achter de bar. 366 00:32:00,585 --> 00:32:04,155 Hun hoofden leken op elkaar gedrukt als gelei. 367 00:32:06,557 --> 00:32:08,626 En zijn vriendin. 368 00:32:12,797 --> 00:32:14,432 Nou, waar ging dat allemaal over? 369 00:32:14,499 --> 00:32:16,167 Ik weet het niet. 370 00:32:26,244 --> 00:32:28,579 Kijk, Bob, ik ben doodsbang. 371 00:32:28,646 --> 00:32:30,548 We hebben hier met iets bovennatuurlijks te maken. 372 00:32:30,615 --> 00:32:32,383 Hoe moet ik het innemen? 373 00:32:49,367 --> 00:32:51,436 (DOF SCHREEUWEN) 374 00:32:52,670 --> 00:32:54,172 Heb je met de dokter gesproken? 375 00:32:54,238 --> 00:32:55,606 Ah, de dokter zegt dat hij van het boek houdt 376 00:32:55,673 --> 00:32:57,809 en misschien kan hij ons later vertellen wat er gebeurt. 377 00:32:57,875 --> 00:32:59,844 Wat zei hij over de twee moorden? 378 00:32:59,911 --> 00:33:00,979 De dokter weet niet of het boek is 379 00:33:01,045 --> 00:33:02,347 heeft iets met de moorden te maken. 380 00:33:02,413 --> 00:33:06,217 Luister, ik zou er over ongeveer twintig minuten moeten zijn. 381 00:33:06,284 --> 00:33:07,819 Oké, dan doe ik het allemaal. 382 00:33:07,885 --> 00:33:09,420 Ik zie je als je hier bent. 383 00:33:09,487 --> 00:33:11,089 BOB: Geweldig. Doei. 384 00:33:11,155 --> 00:33:12,323 Oké. 385 00:34:36,407 --> 00:34:38,576 Wat is dit? 386 00:34:38,643 --> 00:34:41,879 Gewoon een stukje papier dat uit het boek viel. 387 00:34:43,514 --> 00:34:45,383 En het heeft dezelfde rare symbolen. 388 00:34:45,450 --> 00:34:46,617 Bob, je moet de dokter bellen. 389 00:34:46,684 --> 00:34:47,785 Je raakt het kwijt, Kim. 390 00:34:47,852 --> 00:34:50,188 Je moet nu de dokter bellen. Alsjeblieft. 391 00:34:57,428 --> 00:34:59,363 (Bezettoon) 392 00:35:17,782 --> 00:35:21,986 JUDY: Bob en Kim, die nog steeds solo werken, besluiten Dr. Gower persoonlijk te ontmoeten. 393 00:35:22,053 --> 00:35:25,289 Maar het ziet er niet naar uit dat hij iemand verwacht. 394 00:35:41,305 --> 00:35:43,441 Er is hier iets mis. 395 00:35:43,508 --> 00:35:45,309 De lichten zijn uit. 396 00:35:46,711 --> 00:35:47,879 Hier zijn wat kaarsen. 397 00:36:02,960 --> 00:36:04,295 Oké, ik ga een zekeringkast zoeken. 398 00:36:04,362 --> 00:36:05,763 Jij Oké.re. 399 00:36:22,580 --> 00:36:24,282 Dr. Gower. 400 00:36:26,851 --> 00:36:28,553 (KIM SCHREEUWT) 401 00:36:28,619 --> 00:36:30,855 Bob! Kom hierheen. Snel! 402 00:36:35,426 --> 00:36:37,261 Bob, we moeten de politie bellen. 403 00:36:38,596 --> 00:36:40,364 Dat kunnen wij niet doen. 404 00:36:40,431 --> 00:36:41,465 Onthoud wat ze zeiden. 405 00:36:41,532 --> 00:36:43,901 Ze zouden ons gewoon in de gekkenbak gooien. 406 00:36:43,968 --> 00:36:47,271 Nee, we moeten uitzoeken wat er aan de hand is. 407 00:36:48,506 --> 00:36:50,608 Dit is echt vreemd spul. 408 00:36:50,675 --> 00:36:52,777 Dit is niet iets waar we mee moeten rommelen. 409 00:36:52,843 --> 00:36:54,378 De dokter was een professional. 410 00:36:54,445 --> 00:36:55,646 Kijk naar hem, hij is dood. 411 00:36:55,713 --> 00:36:57,882 Kim, geloof me... 412 00:37:04,589 --> 00:37:06,524 Hoe zit het met het boek? 413 00:37:06,591 --> 00:37:07,658 Goed.ne. 414 00:37:07,725 --> 00:37:09,727 Het boek levert sowieso alleen maar problemen op. 415 00:37:09,794 --> 00:37:11,329 Ze moeten het meegenomen hebben. 416 00:37:11,395 --> 00:37:14,465 De persoon of het ding dat Dr. Gower heeft vermoord? 417 00:37:16,634 --> 00:37:19,003 Denk je dat de dokter het verborgen kan hebben? 418 00:37:19,070 --> 00:37:21,706 Misschien. Laten we rondkijken. 419 00:37:33,584 --> 00:37:37,021 Ki Wat, wat is het?ng. 420 00:37:37,088 --> 00:37:39,957 Opmerkingen. Aantekeningen uit het boek, dat weet ik zeker. 421 00:37:40,024 --> 00:37:42,693 En kijk, hij heeft geprobeerd elk van de symbolen te kopiëren. 422 00:37:42,760 --> 00:37:44,929 Hij heeft van iedereen aantekeningen gemaakt. 423 00:37:46,130 --> 00:37:47,531 Het is net als code-busting. 424 00:37:47,598 --> 00:37:51,068 Precies. Het boek is de sleutel tot wat er aan de hand is. 425 00:37:51,135 --> 00:37:52,536 Ik ben er zeker van. 426 00:37:52,603 --> 00:37:54,805 Hoe gaan we dit uitzoeken? 427 00:37:56,107 --> 00:37:58,409 Dit is een klusje voor de rare Harold. 428 00:38:00,878 --> 00:38:01,879 Laten we gaan. 429 00:38:13,991 --> 00:38:15,126 Wat is hij van plan? 430 00:38:15,192 --> 00:38:18,429 HeOh, dit moet ik zien.ets. 431 00:38:25,836 --> 00:38:27,571 Wat ben je nu in godsnaam van plan? 432 00:38:27,638 --> 00:38:29,040 Hé, wat is er aan de hand? 433 00:38:29,106 --> 00:38:34,378 Dit, mijn vriend, is mijn Star Wars-verdedigingssysteem. 434 00:38:35,579 --> 00:38:37,481 We moeten opstijgen. 435 00:38:37,548 --> 00:38:41,385 (WHOOPING) Oké, hij staat zo ongeveer in positie 436 00:38:43,154 --> 00:38:45,756 en... 437 00:38:47,825 --> 00:38:50,728 Ach, shit! Er gaan drie weken. 438 00:38:50,795 --> 00:38:51,962 Pech, Harold. 439 00:38:52,029 --> 00:38:54,598 Ja, nou, terug naar de oude tekentafel. 440 00:38:54,665 --> 00:38:56,067 Dus, wat zijn jullie van plan? 441 00:38:56,133 --> 00:39:01,038 We moeten met je praten. Eh, privé. 442 00:39:01,105 --> 00:39:04,575 Oh. Tammy, wil je ons met rust laten? 443 00:39:06,844 --> 00:39:09,547 Wat we gaan zeggen, zal gek klinken. 444 00:39:09,613 --> 00:39:12,483 Maar we hebben wat informatie over de moorden. 445 00:39:24,762 --> 00:39:26,163 En dat is wat er is gebeurd. 446 00:39:26,230 --> 00:39:28,099 Wauw! Spookachtige dingen. 447 00:39:28,165 --> 00:39:29,900 Ja, en we hebben jouw hulp nodig. 448 00:39:29,967 --> 00:39:34,071 We kunnen naar niemand toe gaan voordat we precies weten waar we mee te maken hebben. 449 00:39:34,138 --> 00:39:38,476 Kijk, we hebben deze aantekeningen gevonden bij de dokter. 450 00:39:38,542 --> 00:39:40,644 Bob hoopte dat je het op de computer kon achterhalen. 451 00:39:41,212 --> 00:39:43,481 Ja, misschien kan ik dat wel. 452 00:39:43,547 --> 00:39:45,983 Ik zal deze symbolen samen met zijn observaties invoeren. 453 00:39:46,717 --> 00:39:48,519 Zeker, het kan gedaan worden. 454 00:39:48,586 --> 00:39:49,553 Geweldig. 455 00:39:49,620 --> 00:39:52,156 Wees op je hoede voor een enorme kale man 456 00:39:54,625 --> 00:39:58,462 met een scherpe metalen haakhand. 457 00:40:01,265 --> 00:40:04,068 Nou, deze man staat op het punt de broek van dit meisje te pakken. 458 00:40:07,104 --> 00:40:08,105 Hij kuste haar. 459 00:40:08,172 --> 00:40:09,774 Ze kussen elkaar in de auto 460 00:40:09,840 --> 00:40:11,809 en ze wil naar huis. 461 00:40:11,876 --> 00:40:14,044 Het is begrijpelijk dat hij teleurgesteld is. 462 00:40:14,111 --> 00:40:16,747 Maar nee, ze staat erop dat ze wil splitsen. 463 00:40:16,814 --> 00:40:18,282 Nou, deze man zet het contact aan, 464 00:40:18,349 --> 00:40:21,152 slaat in de achteruit en pelt daar weg. 465 00:40:21,218 --> 00:40:24,054 En hij neemt haar mee naar huis, nog steeds boos... 466 00:40:26,757 --> 00:40:28,025 Wat dan? 467 00:40:30,828 --> 00:40:32,763 Deze man stapt uit zijn auto, 468 00:40:33,497 --> 00:40:35,866 loopt rond naar de passagierskant, 469 00:40:37,935 --> 00:40:40,471 reikt naar de deurklink 470 00:40:41,372 --> 00:40:46,076 en daar, bungelend aan de deurklink 471 00:40:46,143 --> 00:40:49,847 is een scherpe metalen haak die uit iemands pols wordt gescheurd. 472 00:40:51,949 --> 00:40:54,485 Dat is eng. Dat is vies. 473 00:40:58,322 --> 00:41:00,825 Het wordt laat. We moeten hier weg. 474 00:41:00,891 --> 00:41:02,827 Ik heb nog een verhaal. 475 00:41:09,066 --> 00:41:11,769 Waar wordt seks.hil? 476 00:41:11,836 --> 00:41:13,804 Iemand zou ze moeten gaan halen. 477 00:41:13,871 --> 00:41:15,506 Het is tijd om op pad te gaan. 478 00:41:16,640 --> 00:41:19,810 Oh, hier is het romantische stel nu. 479 00:41:19,877 --> 00:41:21,645 Kijk, Halloween. 480 00:41:21,712 --> 00:41:23,814 Jullie zijn een beetje vroeg, nietwaar? 481 00:41:23,881 --> 00:41:26,116 Je hebt deze grap iets te ver doorgevoerd, griezels. 482 00:41:30,020 --> 00:41:32,289 (SCHREEUWEN) 483 00:41:49,306 --> 00:41:51,842 Waar is Harold? 484 00:41:51,909 --> 00:41:54,278 Hij en de anderen zouden hier snel moeten zijn. 485 00:41:54,345 --> 00:41:56,747 Nou, laten we gewoon rondhangen tot ze hier zijn. 486 00:41:57,781 --> 00:41:59,283 Wacht hier. 487 00:41:59,350 --> 00:42:00,885 Ik wil gewoon rondkijken. 488 00:42:02,419 --> 00:42:05,256 Wees voorzichtig. 489 00:42:06,957 --> 00:42:08,325 Het komt wel goed met mij. 490 00:43:04,448 --> 00:43:05,983 Bob, waar ben je? 491 00:43:07,918 --> 00:43:09,620 Kom terug. 492 00:43:10,454 --> 00:43:11,922 Ik ben bang. 493 00:43:41,885 --> 00:43:43,454 Waar zijn ze verdomme? 494 00:43:43,520 --> 00:43:45,389 Ze zeiden dat ze hen achter de pandjesbaas in het steegje moesten ontmoeten. 495 00:43:47,091 --> 00:43:48,425 Waar zijn ze? 496 00:43:48,492 --> 00:43:49,526 Weet je zeker dat ze niet aan je been trokken, Harold? 497 00:43:49,593 --> 00:43:51,895 Hé, Bob zou me niet zo lastig vallen. 498 00:43:51,962 --> 00:43:53,597 Hij en Kim waren doodsbang. 499 00:43:53,664 --> 00:43:57,901 Ja, dan ben jij vast degene met de praktische grappen. 500 00:43:57,968 --> 00:44:01,271 Hé, ik weet niet hoe het met jullie zit, maar deze plek maakt me echt bang. 501 00:44:01,338 --> 00:44:03,474 Nou, knip dan maar uit als je wilt. 502 00:44:03,540 --> 00:44:04,475 Ze zouden hier elk moment kunnen zijn. 503 00:44:04,541 --> 00:44:06,243 Wees niet zo gespannen, oké? 504 00:44:06,777 --> 00:44:08,078 Wij blijven bij je. 505 00:44:22,126 --> 00:44:23,994 Bob! 506 00:44:31,568 --> 00:44:34,338 Laat mij los. Laat los, nu! 507 00:44:43,313 --> 00:44:44,415 Laten we hier weggaan. 508 00:44:50,320 --> 00:44:52,022 Hoe laat is het? 509 00:44:53,590 --> 00:44:55,392 Het is half twee in de ochtend. 510 00:44:58,395 --> 00:45:00,230 Hoe lang moeten we nog wachten, denk je? 511 00:45:02,633 --> 00:45:04,835 Als ze over een paar dagen niet komen opdagen, vertrekken we. 512 00:45:06,437 --> 00:45:08,138 Misschien moeten we nu gewoon gaan. 513 00:45:26,924 --> 00:45:29,326 Ik kan niet geloven hoeveel uur we gisteravond in het steegje hebben gezeten. 514 00:45:29,393 --> 00:45:31,161 Godzijdank heeft Kim me gebeld. 515 00:45:31,228 --> 00:45:33,964 Ja, hij belde me vanmorgen. 516 00:45:34,031 --> 00:45:36,400 Ik bedoel, ik wist dat hij me niet op de bijeenkomst zou houden, weet je. 517 00:45:36,467 --> 00:45:38,902 Maar ik was gewoon bang dat er permanent iets met hem zou gebeuren. 518 00:45:38,969 --> 00:45:40,170 Ja, ik weet het. 519 00:45:40,237 --> 00:45:41,438 Ah, was dat verhaal niet verschrikkelijk? 520 00:45:42,573 --> 00:45:44,374 Ik kan me niet voorstellen hoe ze zich voelen. 521 00:45:44,441 --> 00:45:45,909 Ik bedoel, we zijn moe en zo, 522 00:45:45,976 --> 00:45:48,145 maar ze moeten bevroren zijn van angst. 523 00:45:48,212 --> 00:45:50,547 Nou, ik denk dat ze voldoende ontdooid zijn om te beseffen dat ze dat nodig hebben 524 00:45:50,614 --> 00:45:52,583 een beetje balans in hun leven op dit moment. 525 00:45:52,649 --> 00:45:56,186 Bob vertelde me dat Kim vastbesloten was een deel van de hysterie van gisteravond te verlichten. 526 00:45:56,987 --> 00:45:58,188 Arme Kim. 527 00:45:58,255 --> 00:46:00,357 Jammer dat ze geen vrijlating heeft zoals jij. 528 00:46:00,424 --> 00:46:02,893 Ja Voedsel.release? 529 00:46:02,960 --> 00:46:05,596 Eten, ja. Voedsel! Nou, het helpt me om na te denken, weet je. 530 00:46:05,662 --> 00:46:08,031 Helpt me te toveren, Release.h... 531 00:46:08,098 --> 00:46:09,500 Ja, loslaten. 532 00:46:10,567 --> 00:46:12,402 Wat zeg je ervan als we vrijgeven, ga wat ontbijten. 533 00:46:12,469 --> 00:46:16,440 Zeker. Ik moet Kim later ontmoeten in de bikiniwinkel, maar ik heb alle tijd. 534 00:46:16,507 --> 00:46:18,008 Oké, laten we dan op pad gaan, en... 535 00:46:18,075 --> 00:46:19,376 BEIDE: Laat los. 536 00:46:56,647 --> 00:46:58,515 Wat kan ik voor jullie halen? 537 00:46:58,582 --> 00:46:59,917 Eens kijken, ik heb honger. 538 00:46:59,983 --> 00:47:05,022 Ik neem een, ah, driedubbele burger, sinaasappelslush, 539 00:47:05,088 --> 00:47:10,093 grote jongen, extra ketchup, eh, ui, chili dog met zuurkool en uien, ja. 540 00:47:10,160 --> 00:47:11,195 Wat wil je? 541 00:47:12,429 --> 00:47:14,131 Wat kan ik krijgen voor een stuiver? 542 00:47:14,198 --> 00:47:15,532 Hé, ik heb honger, oké? 543 00:47:16,733 --> 00:47:18,101 Hij heeft altijd honger. 544 00:47:18,168 --> 00:47:21,038 Ah, ze krijgt een dubbele burger, ah, friet en een cola. 545 00:47:21,104 --> 00:47:23,473 Ja. Laten we hier gaan zitten. 546 00:47:24,408 --> 00:47:25,542 Achterin? 547 00:47:25,609 --> 00:47:27,444 Ja, laten we daar achterin gaan zitten. 548 00:47:27,511 --> 00:47:30,347 Er zijn een paar dingen waar ik met je over wil praten. 549 00:47:30,414 --> 00:47:32,316 Weet je het zeker? Ik bedoel, voordat je gaat eten? 550 00:47:32,382 --> 00:47:33,584 Ah, kom op, Judy. 551 00:47:39,389 --> 00:47:42,359 Weet je, Judy, ik begin me echt zorgen te maken over deze moordzaak. 552 00:47:42,426 --> 00:47:44,261 Ik bedoel. Bob en Kim kwamen gisteravond bij mij thuis langs. 553 00:47:44,328 --> 00:47:46,964 Ze stuitten op heel bizarre informatie. 554 00:47:48,632 --> 00:47:50,634 Ik bedoel, echt beangstigend. 555 00:47:50,701 --> 00:47:52,736 Kan ik hier mijn burger eten? 556 00:47:52,803 --> 00:47:54,972 of moet ik wachten? 557 00:47:55,038 --> 00:47:56,506 Hé, kom op, ik meen het nu. 558 00:47:56,573 --> 00:47:58,108 Ik bedoel, ik denk dat we ze kunnen helpen. 559 00:47:58,175 --> 00:48:00,444 Ik weet dat het nu dubbel belangrijk is. 560 00:48:00,510 --> 00:48:03,480 Nog een moord gisteravond, midden op een strandfeest! 561 00:48:03,547 --> 00:48:06,650 Deze idioten worden een beetje te agressief naar mijn smaak. 562 00:48:19,129 --> 00:48:21,265 Je maakt je echt zorgen, nietwaar, Harold? 563 00:48:21,331 --> 00:48:23,700 Ja. Ik bedoel, ik hoop dat we hier genoeg eten hebben. 564 00:48:23,767 --> 00:48:26,003 Nee, ik meen het. 565 00:48:26,069 --> 00:48:27,304 Denk je echt dat je ze kunt helpen? 566 00:48:27,371 --> 00:48:29,072 Nou, als mijn computervaardigheden goed zijn afgestemd, 567 00:48:29,139 --> 00:48:32,776 waarvan ik weet dat ze het zijn, en met de doktersbriefjes en de symbolen, 568 00:48:32,843 --> 00:48:34,645 Ah, ik denk dat we een kans hebben. 569 00:48:34,711 --> 00:48:37,180 Weet je, als ik genoeg eten heb en jij... 570 00:48:37,247 --> 00:48:38,782 Ik zal de wereld overnemen. 571 00:48:38,849 --> 00:48:41,518 Mij? Als je mij hebt? 572 00:48:41,585 --> 00:48:44,588 Ja, ik dacht eigenlijk dat we een goed stel vormden. 573 00:48:44,655 --> 00:48:46,290 Heb ik mijn signalen gekruist? 574 00:48:47,424 --> 00:48:49,192 Groene lichten hier. 575 00:48:49,259 --> 00:48:50,627 Groene lichten helemaal. 576 00:49:29,166 --> 00:49:30,634 Kijk, dezelfde maat. 577 00:49:30,701 --> 00:49:33,570 We hebben net gegeten.ger. 578 00:49:38,275 --> 00:49:41,044 Laten we rollen. Ik kan je beter naar de bikiniwinkel brengen. 579 00:51:19,342 --> 00:51:22,212 (BAND SPEELT NUMMER) 580 00:54:45,715 --> 00:54:47,384 (APPLAUS) 581 00:54:53,657 --> 00:54:54,791 Deze stoel bezet? 582 00:54:54,858 --> 00:54:57,560 Ik heb het voor je bewaard. 583 00:54:57,627 --> 00:55:00,764 Als je echt verder wilt gaan en wilt weten wat er aan de hand is, 584 00:55:00,830 --> 00:55:02,365 Ik ga met je mee. 585 00:55:02,432 --> 00:55:07,037 Oké, maar we moeten dit als een militaire operatie beschouwen. 586 00:55:07,103 --> 00:55:09,439 Oké, we staan ​​honderd procent achter jou en Kim. 587 00:55:09,506 --> 00:55:11,641 Kom bijeen, monsterjagers. 588 00:55:11,708 --> 00:55:13,510 Oh, jongen, een groot avontuur. 589 00:55:13,576 --> 00:55:17,113 Oké. Ik heb enkele interessante feiten ontdekt uit de aantekeningen van de dokter. 590 00:55:17,180 --> 00:55:19,716 Het lijkt erop dat de dokter ontdekte dat hij een vampier had... 591 00:55:19,783 --> 00:55:21,184 Boek van de doden. 592 00:55:21,251 --> 00:55:22,252 Wat betekent dat? 593 00:55:22,319 --> 00:55:24,020 Het is een geschiedenisboek, als je wilt, 594 00:55:24,087 --> 00:55:25,889 van de vampieren door de eeuwen heen. 595 00:55:25,955 --> 00:55:27,324 Het lijkt erop dat het boek een receptenboek is 596 00:55:27,390 --> 00:55:30,627 over hoe we alle smerige doden door de geschiedenis heen terug kunnen brengen. 597 00:55:30,694 --> 00:55:31,961 De doden terugbrengen? 598 00:55:32,028 --> 00:55:33,630 Ga door, dit gaat goed. 599 00:55:33,697 --> 00:55:36,066 Oké, het boek is een manier om de doden weer tot leven te wekken. 600 00:55:36,132 --> 00:55:39,469 Er zal een leger uit de hel komen om de wereld over te nemen. 601 00:55:39,536 --> 00:55:40,904 Dit is fantastisch. 602 00:55:40,970 --> 00:55:42,572 Wie heeft de leiding over het plan, de leider? 603 00:55:42,639 --> 00:55:44,441 De aantekeningen zeggen het niet. 604 00:55:44,507 --> 00:55:47,644 Heeft de dokter gezegd hoe je deze vampieren kunt stoppen? 605 00:55:47,711 --> 00:55:49,879 Het lijkt er niet op dat hij de tijd had. 606 00:55:49,946 --> 00:55:52,148 Het lijkt erop dat dit boek voor iemand behoorlijk belangrijk was. 607 00:55:52,816 --> 00:55:54,417 Hé, wie heeft het nu? 608 00:55:54,484 --> 00:55:57,921 heeft waarschijnlijk een krankzinnig plan om de volledige kracht van het boek te benutten. 609 00:55:57,987 --> 00:55:58,955 Nou, wat gaan we nu doen? 610 00:55:59,022 --> 00:56:00,824 Tja, we moeten het met de feiten doen. 611 00:56:00,890 --> 00:56:02,625 Wij hebben van niemand de hulp. 612 00:56:06,162 --> 00:56:08,565 We hebben Dat is gek, oké terug. 613 00:56:08,631 --> 00:56:09,899 Bob heeft gelijk. 614 00:56:09,966 --> 00:56:11,234 Ik hou niet zo van zwarte magie, 615 00:56:11,301 --> 00:56:14,003 maar ik weet wel dat het boek een bepaalde kracht bezit. 616 00:56:14,070 --> 00:56:18,641 En in de verkeerde handen kan het slecht nieuws zijn. 617 00:56:18,708 --> 00:56:21,511 We hebben nog één setje en dan ontmoeten we elkaar allemaal bij mij thuis. 618 00:56:21,878 --> 00:56:23,146 Oké. 619 00:56:28,651 --> 00:56:29,686 Breng mij naar hem toe. 620 00:56:29,753 --> 00:56:30,854 Waarom? 621 00:56:44,868 --> 00:56:47,504 Meester. 622 00:56:47,570 --> 00:56:51,975 Wat heb je mij gebracht uit de wereld van de levenden? 623 00:57:04,754 --> 00:57:09,592 Meester, hier is het vuur van de hel 624 00:57:09,659 --> 00:57:14,063 en ik breng je de passie van liefde. 625 00:57:14,130 --> 00:57:15,732 Drink, mijn meester. 626 00:57:23,673 --> 00:57:26,309 Je hebt het deze keer goed gedaan, mijn demo's. 627 00:57:26,376 --> 00:57:28,745 DEMO'S: Dank je. Meester. 628 00:57:28,812 --> 00:57:33,249 Wat is dit wat ik hoor over de sterfelijken die zijn ontsnapt. 629 00:57:36,319 --> 00:57:37,954 Niets, meester. 630 00:57:38,021 --> 00:57:43,793 Uw ogen en oren hebben niets gemeld dat u zou moeten alarmeren. 631 00:57:43,860 --> 00:57:47,730 Slechts twee jonge kinderen die zullen sterven. 632 00:57:49,699 --> 00:57:51,568 Het meisje, 633 00:57:51,634 --> 00:57:53,169 Ik wil dat ze bij mij wordt gebracht. 634 00:57:54,637 --> 00:57:56,940 Ze zal de mijne zijn. 635 00:57:59,008 --> 00:58:00,176 Je mag vertrekken. 636 00:58:02,812 --> 00:58:04,147 Kom naar mij, mijn schoonheden 637 00:58:08,084 --> 00:58:11,955 Ik zal je de kus van eeuwige liefde geven. 638 00:58:18,995 --> 00:58:21,998 Het beste moment om te staken zou overdag zijn. 639 00:58:22,065 --> 00:58:26,102 Ja, het lijkt erop dat ze alleen 's nachts iets doen. 640 00:58:26,169 --> 00:58:29,672 Rechts. Vampieren kunnen zich alleen 's nachts verplaatsen. 641 00:58:32,108 --> 00:58:34,711 Ik denk niet dat we moeten wachten tot er nog iets gebeurt. 642 00:58:34,777 --> 00:58:36,145 Ik wil nu gaan. 643 00:58:36,880 --> 00:58:39,115 Oké. Ik ga naar binnen. 644 00:58:39,182 --> 00:58:41,751 Nee, dat ben je niet. 645 00:58:41,818 --> 00:58:44,554 Ik wacht niet achter. Als ze jou pakken, pakken ze mij ook. 646 00:58:45,154 --> 00:58:46,523 Nou, oké. 647 00:58:46,589 --> 00:58:48,725 Maar onthoud: we gaan alleen voor het boek. 648 00:58:48,791 --> 00:58:51,194 Begrepen. 649 00:58:51,261 --> 00:58:53,396 Oké, we hebben allemaal onze orders, kapitein. 650 00:58:53,463 --> 00:58:54,931 Ik ben aan het splitsen. 651 00:58:54,998 --> 00:58:56,833 Judy, wil je een lift naar huis? 652 00:58:56,900 --> 00:58:59,769 Ja jongens, ik ga met Harold mee. 653 00:58:59,836 --> 00:59:02,872 We zien jullie allemaal later bij de poorten van de hel. 654 00:59:02,939 --> 00:59:04,173 Ga welterusten.lichaam. 655 00:59:04,240 --> 00:59:05,308 Doei. 656 00:59:15,952 --> 00:59:17,420 Waar zijn Clark en Wynette in godsnaam? 657 00:59:17,487 --> 00:59:19,222 Hé, dit is behoorlijk zwaar spul. 658 00:59:19,289 --> 00:59:21,291 Waarschijnlijk zijn ze tot bezinning gekomen en voelen ze zich thuis onder hun bed. 659 00:59:21,858 --> 00:59:23,960 Wij kunnen niet op ze wachten. 660 00:59:28,364 --> 00:59:30,600 (RISTELEND) 661 00:59:33,102 --> 00:59:34,737 Dat is de deur. 662 00:59:39,008 --> 00:59:40,843 Oh, ik vergat het gereedschap. 663 00:59:40,910 --> 00:59:43,680 Schiet op. 664 00:59:43,746 --> 00:59:46,716 JUDY: We hadden nooit meer die tunnels in moeten gaan. 665 00:59:46,783 --> 00:59:51,187 Als Clarke en Wynette maar op ons hadden gewacht, waren de zaken misschien anders geweest. 666 00:59:55,291 --> 00:59:56,859 Dit is het. 667 00:59:58,094 --> 01:00:00,430 Oké, jullie zijn gisteravond aangekomen, 668 01:00:00,496 --> 01:00:02,031 vanavond gaan we naar binnen. 669 01:00:05,068 --> 01:00:06,436 Schiet op, laten we gaan. 670 01:00:06,502 --> 01:00:08,104 Je hebt de dame gehoord. 671 01:00:08,171 --> 01:00:09,973 Weet je zeker dat dit geen afterhours club is? 672 01:00:10,039 --> 01:00:11,074 Echt grappig, Harold. 673 01:00:11,140 --> 01:00:14,477 Stop met de komedie en laten we aan de slag gaan. 674 01:00:14,544 --> 01:00:16,746 Iedereen plakt Yeah.her. 675 01:00:26,489 --> 01:00:28,458 Verdomd. 676 01:00:28,524 --> 01:00:30,259 Deze plek is net als gisteren. 677 01:00:33,363 --> 01:00:36,699 Wacht even, er moet meer aan de hand zijn dan dit. 678 01:00:37,500 --> 01:00:39,669 Er moet een andere manier zijn om in en uit te gaan. 679 01:00:41,938 --> 01:00:43,406 (VAMPIER SCHREEUWT) 680 01:00:46,442 --> 01:00:50,413 Je hebt me nieuwe mensen gebracht. 681 01:00:50,480 --> 01:00:53,883 (MEISJES SCHREEUWEN) 682 01:01:16,105 --> 01:01:17,907 (lachend) 683 01:01:21,911 --> 01:01:24,380 Jullie kleine sterfelijke dwazen. 684 01:01:26,482 --> 01:01:27,917 Waar ging hij heen? 685 01:01:27,984 --> 01:01:29,852 (SCHREEUWEN) 686 01:01:29,919 --> 01:01:32,855 Je denkt dat je de macht van mijn meester kunt stoppen 687 01:01:32,922 --> 01:01:34,657 deze aarde over te nemen? 688 01:01:34,724 --> 01:01:38,394 Wie is jouw meester? We dachten dat jij de koningsklootzak hier was. 689 01:01:38,461 --> 01:01:42,398 Falto, opperste meester van de ondoden, 690 01:01:42,465 --> 01:01:44,233 zal je vriendin meenemen 691 01:01:44,300 --> 01:01:46,202 als zijn liefdespartner in de hel. 692 01:01:47,470 --> 01:01:48,938 Je bent gek. 693 01:01:49,005 --> 01:01:51,240 Waarom vermoord je ons niet gewoon nu en maak je er een einde aan? 694 01:01:51,307 --> 01:01:53,409 Je tijd zal snel genoeg komen. 695 01:01:54,377 --> 01:01:58,281 Nu heb ik werk te doen. 696 01:01:58,347 --> 01:01:59,816 Breng ze hieronder naar de duivel. 697 01:01:59,882 --> 01:02:00,950 Nee. Niemand weet zelfs dat we hier beneden zijn. 698 01:02:01,017 --> 01:02:02,485 (GHOULISH LACH) 699 01:02:05,888 --> 01:02:08,991 Niemand weet zelfs dat we hier beneden zijn. 700 01:02:09,058 --> 01:02:11,160 Ben je er nu van overtuigd dat we niet gek zijn? 701 01:02:11,227 --> 01:02:14,931 Ik wou dat je gek was en dat we hier allemaal om zouden lachen. 702 01:02:15,965 --> 01:02:17,600 Wij gaan dood. 703 01:02:17,667 --> 01:02:20,236 Maak je geen zorgen, Judy, we komen hier op een of andere manier wel uit. 704 01:02:20,303 --> 01:02:23,840 Die maniak daar moet gestopt worden. 705 01:02:23,906 --> 01:02:26,576 Iedereen kan zien dat zijn volgers slechts een stel verliezers zijn. 706 01:02:26,642 --> 01:02:28,845 Hij is de enige met demonische macht. 707 01:02:28,911 --> 01:02:30,446 Hoe weet je dat? 708 01:02:30,513 --> 01:02:33,249 Behalve hij heb ik nog niemand anders het zien gebruiken. 709 01:02:33,316 --> 01:02:37,053 Maar hij praat wel over zijn meester, Falto. 710 01:02:37,120 --> 01:02:39,322 Oh, geweldig, er is nog een idioot die we moeten vinden. 711 01:02:39,388 --> 01:02:40,556 de meestervampier. 712 01:02:43,392 --> 01:02:47,029 We moeten hier weg. De oude gevangenisuitbraak. 713 01:02:47,096 --> 01:02:49,165 Wie heeft lucifers? Ik heb wat lucifers nodig. 714 01:02:49,232 --> 01:02:50,433 Ik rook niet. 715 01:02:50,500 --> 01:02:51,567 Ik heb een paar pakjes. 716 01:02:51,634 --> 01:02:54,036 O, laten we ze hebben. 717 01:02:54,103 --> 01:02:56,105 Ik maak een bom.? 718 01:02:56,172 --> 01:02:57,874 Ik ga hier weg. 719 01:02:57,940 --> 01:02:59,375 Tegen wie ga je het gebruiken? 720 01:02:59,442 --> 01:03:01,010 Hoor je die punkers buiten? 721 01:03:01,077 --> 01:03:02,178 Ja. 722 01:03:04,947 --> 01:03:07,250 Eén van ons kan hiermee wegkomen. 723 01:03:07,316 --> 01:03:09,986 Gooi het naar hun voeten en blaas die jongens aan gruzelementen. 724 01:03:10,052 --> 01:03:11,387 We zijn klaar. 725 01:03:11,454 --> 01:03:12,922 Hoe komt één van ons hier weg? 726 01:03:15,024 --> 01:03:16,492 Geen probleem. 727 01:03:17,960 --> 01:03:19,128 Je hebt lef, Kim. 728 01:03:19,862 --> 01:03:22,498 Nou, het is het enige plan dat we hebben. 729 01:03:31,040 --> 01:03:34,143 Hé, feestbeesten, ik wil dansen. 730 01:03:34,210 --> 01:03:36,512 Ik wil drinken. 731 01:03:36,579 --> 01:03:39,215 Kom mij halen, jij grote slijmemmer kwijler. 732 01:03:41,250 --> 01:03:43,586 Hoe heet jij, jij beet op een lelijke zak? 733 01:03:43,653 --> 01:03:45,388 Mijn naam is Richard. 734 01:03:45,454 --> 01:03:48,024 Mijn vrienden noemen mij Richard. 735 01:03:48,090 --> 01:03:50,660 De dames noemen mij Dick. 736 01:03:50,726 --> 01:03:53,162 Wat je vraagt, is wat je krijgt. 737 01:03:53,229 --> 01:03:55,631 Nou, je moet mij eerst komen halen. 738 01:03:55,698 --> 01:03:58,568 Je moet de deur openen als je denkt dat je iets krijgt. 739 01:03:59,569 --> 01:04:01,370 O, ik doe de deur open 740 01:04:01,437 --> 01:04:04,073 en als ik dat doe, krijg ik alles wat ik wil. 741 01:04:04,140 --> 01:04:05,975 Praat, praat, praat. 742 01:04:06,042 --> 01:04:07,977 Het heeft niets met praten te maken, dame. 743 01:04:08,044 --> 01:04:09,445 Ik ben zo terug. 744 01:04:11,447 --> 01:04:14,317 Ik denk dat hij mij leuk vindt. Ik bedoel veel. 745 01:04:14,383 --> 01:04:17,453 Ik vraag me af hoe hij kust? 746 01:04:17,520 --> 01:04:20,189 Hier komt hij met zijn vriend. 747 01:04:20,256 --> 01:04:22,158 Oké, iedereen gaat terug 748 01:04:22,225 --> 01:04:25,328 zodat ik mijn date mee kan nemen voor een wandeling. 749 01:04:29,565 --> 01:04:31,167 Waar gaan we heen? 750 01:04:31,234 --> 01:04:33,636 We gaan naar de modderkamer. 751 01:04:33,703 --> 01:04:36,339 Daar mogen we het doen. 752 01:04:36,405 --> 01:04:39,175 Wat als ik je vertelde dat ik jullie allemaal wilde neuken? 753 01:04:39,242 --> 01:04:41,410 hier, nu. 754 01:04:41,477 --> 01:04:43,379 Ik heb het je verteld. 755 01:04:43,446 --> 01:04:45,481 Het is niet toegestaan. 756 01:04:45,548 --> 01:04:48,050 Misschien kan ik je ervan overtuigen een paar regels te overtreden. 757 01:04:49,418 --> 01:04:50,920 Bekijk dit. 758 01:04:52,255 --> 01:04:54,257 Het is geweldig, hè? 759 01:04:54,323 --> 01:04:56,492 Hé, dat mogen we hier niet doen. 760 01:04:56,559 --> 01:04:57,627 Ik heb het je verteld. 761 01:04:57,693 --> 01:04:59,028 Dit maakt mij echt kwaad. 762 01:04:59,095 --> 01:05:02,732 Ja, het is beter om boos te zijn dan boos. 763 01:05:02,798 --> 01:05:04,233 Doe het op jouw manier. 764 01:05:07,303 --> 01:05:10,072 Ik geloof het niet. Een pijpbom uit een luciferboekje 765 01:05:10,139 --> 01:05:11,440 en wat rommel. 766 01:05:11,507 --> 01:05:13,542 Het is maar goed dat die bewakers niet al te snel waren. 767 01:05:14,510 --> 01:05:15,711 Het boek. 768 01:05:16,779 --> 01:05:18,547 Ah! 769 01:05:18,614 --> 01:05:21,517 Je bent een hoop problemen. 770 01:05:21,584 --> 01:05:23,486 Nu sterf je. 771 01:05:28,224 --> 01:05:30,293 Jullie kinderen zijn erg ondeugend. 772 01:05:30,726 --> 01:05:33,129 Bewaker, bewakers. 773 01:05:42,538 --> 01:05:45,341 JUDY: Nou, we hebben het boek terug, maar op de een of andere manier zijn we Clark en Wynette kwijtgeraakt. 774 01:05:53,749 --> 01:05:56,218 Oké, laten we eens kijken wat de oude computer ons kan vertellen. 775 01:05:58,454 --> 01:06:01,657 Dit zal enige tijd duren. Waarom laat je niet een pizza halen? 776 01:06:01,724 --> 01:06:03,526 MEISJES: Ja. 777 01:06:03,592 --> 01:06:05,161 Oké, ik zal het doen. 778 01:06:14,704 --> 01:06:16,539 Wil je een spelletje backgammon spelen? 779 01:06:17,540 --> 01:06:18,607 Kom op. 780 01:06:21,444 --> 01:06:23,079 Kom op, Harold. 781 01:06:24,480 --> 01:06:27,116 Hallo, ja, ik wil een pizza bestellen. 782 01:06:28,851 --> 01:06:31,420 Ah, groot, alles erop en eraan. 783 01:06:33,589 --> 01:06:35,157 Ah, zeven-tachtig Congres. 784 01:06:37,360 --> 01:06:38,561 Geweldig, bedankt. 785 01:06:45,434 --> 01:06:46,535 Kun je dat niet opschieten? 786 01:06:46,602 --> 01:06:48,504 Ik brand hier zo snel mogelijk doorheen. 787 01:06:48,571 --> 01:06:50,339 Wil je even ontspannen, Bob. 788 01:06:53,576 --> 01:06:56,178 Ik word helemaal wreed. 789 01:06:59,648 --> 01:07:01,517 Bob, alles komt goed. 790 01:07:01,584 --> 01:07:02,718 Ik kan het gewoon voelen. 791 01:07:02,785 --> 01:07:05,121 Hé, ik boek nu echte vooruitgang hier. 792 01:07:05,187 --> 01:07:06,322 Wat heb je? 793 01:07:06,389 --> 01:07:08,724 Veel terugkerende zinnen en symbolen. 794 01:07:08,791 --> 01:07:11,394 Judy, geef me een hand. Pak een Sure.and-pen. 795 01:07:18,234 --> 01:07:20,603 Versnel het, ik weet zeker dat ze niet ver achter ons zijn. 796 01:07:21,737 --> 01:07:23,639 Oh geweldig, daar komt het. 797 01:07:23,706 --> 01:07:25,374 (BLOKKEREN OP DE DEUR) 798 01:07:27,877 --> 01:07:30,246 Het is oké, het is waarschijnlijk de pizzaman. 799 01:07:30,312 --> 01:07:31,814 Ik ga met je mee. 800 01:07:37,286 --> 01:07:38,421 Wie is het? 801 01:07:38,487 --> 01:07:39,688 Je pizza is er. 802 01:07:41,624 --> 01:07:44,627 Pardon. 803 01:07:44,693 --> 01:07:46,929 Ben je alleen? Is er iemand bij je? 804 01:07:46,996 --> 01:07:49,131 Ah, nee, ik ben alleen. 805 01:08:00,776 --> 01:08:03,179 Hoeveel is het? 806 01:08:03,245 --> 01:08:05,314 Elf dollar en vierenzestig cent. 807 01:08:06,015 --> 01:08:08,417 Is dat het? 808 01:08:08,484 --> 01:08:09,985 Ah, nee, kun je de deur openen? 809 01:08:10,052 --> 01:08:12,254 zodat ik je je dubbele vlees- en kaaspizza kan geven? 810 01:08:12,321 --> 01:08:14,457 Nee, schuif het er gewoon doorheen. Het zal passen. 811 01:08:14,523 --> 01:08:16,926 Oké. 812 01:08:16,992 --> 01:08:19,228 En bel ook niet en zeur niet over de rommel. 813 01:08:19,295 --> 01:08:21,464 Zwijg en bedankt. de pizza. 814 01:08:24,500 --> 01:08:26,469 Oh, geweldig, ik heb honger. 815 01:08:30,940 --> 01:08:35,344 Oké, we openen deze pagina. 816 01:08:35,411 --> 01:08:37,179 En iedereen verzamelt zich rond het boek. 817 01:08:38,914 --> 01:08:43,519 Zorastus, Northrus, Domas, Norty, Damus. 818 01:08:46,989 --> 01:08:48,757 Ah, shitus, verdomme. 819 01:08:48,824 --> 01:08:50,392 Pas op met die gezangen. 820 01:08:50,459 --> 01:08:52,261 Oké, hier gaat het.. 821 01:08:53,028 --> 01:08:57,266 Zorastus, Northrus, domas, 822 01:08:57,333 --> 01:08:59,401 noordelijk, damus. 823 01:09:00,069 --> 01:09:01,837 (GErommel) 824 01:09:11,647 --> 01:09:12,948 Is dat het? 825 01:09:13,015 --> 01:09:14,316 Ik denk het niet. 826 01:09:22,691 --> 01:09:24,293 Ik zei dat je voorzichtig moest zijn met die gezangen. 827 01:09:24,360 --> 01:09:27,363 Hoe moest ik in vredesnaam weten dat dit zou gebeuren? 828 01:09:29,031 --> 01:09:32,368 Je hebt mij uit mijn zeer lange slaap gehaald. 829 01:09:32,434 --> 01:09:34,803 Oh, mijn God, nog een vampier? 830 01:09:34,870 --> 01:09:37,439 Mijn kinderen zijn niet bang. 831 01:09:37,506 --> 01:09:40,643 Ben jij Gnordron, hogepriester van de ondoden? 832 01:09:40,709 --> 01:09:42,745 Waarom heb je mij opgeroepen? 833 01:09:43,312 --> 01:09:44,713 Ik heb het koud. 834 01:09:45,214 --> 01:09:46,815 Ik kan het me voorstellen. 835 01:09:51,487 --> 01:09:53,622 Hoe ben je hierdoor gekomen? 836 01:09:53,689 --> 01:09:55,424 Een priester met de naam Demos had het. 837 01:09:56,192 --> 01:09:57,626 Wij hebben het van hem gestolen. 838 01:09:57,693 --> 01:09:59,828 En Demos stal het uit onze tempel. 839 01:09:59,895 --> 01:10:03,933 Demos is in deze duizenden jaren niet veranderd. 840 01:10:03,999 --> 01:10:06,602 Vertel me, waarom ben ik hier? 841 01:10:06,669 --> 01:10:10,973 Demos heeft een plan om alle ondoden op aarde weer tot leven te wekken en de planeet over te nemen. 842 01:10:11,040 --> 01:10:12,641 Dan moet je hem tegenhouden. 843 01:10:17,880 --> 01:10:19,248 Je zult sterven. 844 01:10:19,982 --> 01:10:20,916 Hoi! 845 01:10:20,983 --> 01:10:23,552 KIM: Oh, alweer? Bob, Harold! 846 01:10:29,658 --> 01:10:31,594 (SCHREEUWEN) 847 01:10:36,699 --> 01:10:40,436 We moeten nu toeslaan nu Demos het het minst verwacht. 848 01:10:40,502 --> 01:10:42,471 Herinneren. 849 01:10:42,538 --> 01:10:44,773 Demos is zeer krachtig in de zwarte kunsten. 850 01:10:45,574 --> 01:10:48,577 Wees niet onzorgvuldig. Kom, laten we gaan. 851 01:10:51,180 --> 01:10:54,583 Voor alles wat jullie voor mij hebben gedaan, mijn kinderen, 852 01:10:54,650 --> 01:10:56,619 misschien heb je ze. 853 01:11:07,763 --> 01:11:09,965 JUDY: Toen we daar aankwamen, ging Gnordron achter Demos aan 854 01:11:10,032 --> 01:11:12,568 terwijl we uit elkaar gingen om Clarke en Wynette te zoeken. 855 01:11:12,635 --> 01:11:15,871 We hebben meer gevonden dan we hadden verwacht. 856 01:11:17,973 --> 01:11:21,477 Woehoe! 857 01:11:21,543 --> 01:11:23,646 Eindelijk ben je gearriveerd. 858 01:11:23,712 --> 01:11:26,749 Demos, je moet deze plek verlaten en je kwaadaardige plan opgeven. 859 01:11:26,815 --> 01:11:30,886 Ik sta op de drempel van de grootste prestatie die God ooit heeft verricht. 860 01:11:30,953 --> 01:11:32,588 Jij bent geen God. 861 01:11:32,655 --> 01:11:36,058 Jij bent een perversie van al onze mensen die al eeuwenlang staan. 862 01:11:36,125 --> 01:11:39,595 Je bent een schande en je zult voor altijd verbannen worden uit het "Dodenboek". 863 01:11:39,662 --> 01:11:41,563 Geef dat aan mij. Het is de mijne. 864 01:11:41,630 --> 01:11:43,098 Het behoort tot de broederschap, 865 01:11:43,165 --> 01:11:45,567 en was niet bedoeld als het enige instrument van een gek. 866 01:11:45,634 --> 01:11:47,136 Maak mij niet boos, Gnordron. 867 01:11:47,202 --> 01:11:50,172 Ik ben de dienaar van iemand die sterker is dan jij of ik. 868 01:11:50,239 --> 01:11:53,475 Falto! Je bent te laat. 869 01:11:54,677 --> 01:11:55,978 Vernietig ze. 870 01:11:56,045 --> 01:11:57,913 Kinderen, jullie moeten vluchten voor jullie leven. 871 01:12:03,485 --> 01:12:04,687 Wie ben jij in godsnaam? 872 01:12:25,641 --> 01:12:26,742 Je mag ons verlaten. 873 01:12:31,547 --> 01:12:32,548 Wie ben je? 874 01:12:32,614 --> 01:12:33,949 Falto. 875 01:12:34,016 --> 01:12:36,618 Jouw heer en meester. 876 01:12:36,685 --> 01:12:40,622 Ik heb jou gekozen als mijn doodsmaatje. 877 01:12:41,857 --> 01:12:43,125 Wat heb je met Bob gedaan? 878 01:12:43,192 --> 01:12:48,464 Je zult je aardse vreugden, maar ook plezier, snel vergeten 879 01:12:48,530 --> 01:12:50,766 als alle pijn. 880 01:12:50,833 --> 01:12:54,069 Ik zal je het eeuwige leven geven 881 01:12:55,137 --> 01:12:57,906 en de hartstochtkus van de dood. 882 01:12:58,674 --> 01:13:01,677 Nee. 883 01:13:02,745 --> 01:13:05,247 Daar is uw koninkrijk. 884 01:13:05,314 --> 01:13:07,850 Falto, je hebt je krachten gebruikt om toegang te krijgen 885 01:13:07,916 --> 01:13:09,251 naar de sterfelijke wereld. 886 01:13:09,318 --> 01:13:12,855 Het is verboden zoals geschreven staat in het "Dodenboek". 887 01:13:12,921 --> 01:13:15,691 Je bent oud en je strijd is talrijk, 888 01:13:15,758 --> 01:13:17,760 maar jouw kracht is geen match. 889 01:13:17,826 --> 01:13:21,497 Kom en ik zal je ziel verkopen om door de eeuwigheid te dwalen. 890 01:13:21,897 --> 01:13:23,632 Ja, ik ben oud, 891 01:13:23,699 --> 01:13:25,200 maar ik beveel nog steeds het kruis des doods. 892 01:13:29,271 --> 01:13:30,939 Judy, pak het deksel. 893 01:13:31,006 --> 01:13:32,674 O, mijn God. 894 01:13:33,675 --> 01:13:37,246 Ugh! Sorry. 895 01:13:37,312 --> 01:13:38,981 Laten we gaan, pak het, pak het. 896 01:13:40,649 --> 01:13:42,618 O God. 897 01:13:45,220 --> 01:13:47,589 Laat Argh! zijn. 898 01:13:48,891 --> 01:13:52,027 Hitler! Laten we gaan. 899 01:13:52,094 --> 01:13:54,630 Laatste. Kom op nu. 900 01:13:54,696 --> 01:13:57,099 Een schot in de roos. 901 01:13:57,166 --> 01:13:58,667 Oh, mijn God, het zijn Clark en Wynette. 902 01:13:58,734 --> 01:14:00,002 Laten we ze pakken. 903 01:14:02,171 --> 01:14:04,039 Gaat het met jullie? 904 01:14:04,106 --> 01:14:05,507 Schiet op, we hebben geen tijd. 905 01:14:07,876 --> 01:14:10,712 Schiet op, we moeten hier weg. 906 01:14:16,752 --> 01:14:21,790 Haast! Haast! Schiet op, 907 01:14:21,857 --> 01:14:24,259 we moeten hier weg. Kom op. 908 01:14:26,061 --> 01:14:28,864 (GErommel) 909 01:14:50,886 --> 01:14:51,987 Gaat het met jullie? 910 01:14:56,725 --> 01:14:59,027 Wat een finale? 911 01:14:59,094 --> 01:15:01,563 Het is het beste feest waar ik ooit ben geweest. 912 01:15:02,664 --> 01:15:03,799 Ah, ik ben gewoon te bekabeld. 913 01:15:03,866 --> 01:15:06,134 Laten we teruggaan naar Bob's en feesten. 914 01:15:06,201 --> 01:15:09,371 Nee, dat denk ik niet. 915 01:15:09,438 --> 01:15:11,073 Je wilt terug naar mijn huis. 916 01:15:11,139 --> 01:15:12,941 En bijvoorbeeld Sure.e champagne. 917 01:15:13,775 --> 01:15:15,277 Tot ziens, jongens. 918 01:15:16,111 --> 01:15:17,479 Tot snel. 919 01:15:17,546 --> 01:15:20,749 Nou, en jullie, feestbeesten, laten we gaan. 920 01:15:20,816 --> 01:15:23,385 Het is bijna zonsopgang. 921 01:15:23,452 --> 01:15:25,621 We zijn een beetje moe, nietwaar, Wynette. 922 01:15:25,687 --> 01:15:28,257 Ja, we zijn moe. 923 01:15:28,323 --> 01:15:30,125 We zien je vanavond als de zon ondergaat. 924 01:15:30,192 --> 01:15:34,196 Gaan jullie naar huis en gaan slapen na alles wat er is gebeurd? 925 01:15:36,098 --> 01:15:38,800 Kom op, Judy, de dames hebben duidelijk hun schoonheidsrust nodig. 926 01:15:38,867 --> 01:15:40,702 Tot later, jongens. 927 01:15:59,254 --> 01:16:02,791 (SPITTEN)) 928 01:16:07,462 --> 01:16:08,564 Kijk, waarom gaan jullie twee niet gewoon naar huis. 929 01:16:08,630 --> 01:16:11,700 Je kunt hier niets meer doen. 930 01:16:11,767 --> 01:16:13,602 We nemen Oké.kay. 931 01:16:15,871 --> 01:16:18,340 Kom op, Ju. Oké.' ga. 932 01:16:20,175 --> 01:16:23,111 Judy, ik ben uitgehongerd. Laten we stoppen en een hapje eten. 933 01:16:23,845 --> 01:16:25,213 Harold!